Palazzo del Comune
Edificio pubblico (XIX sec.)
ITA
Palazzo del Comune
Edificio pubblico (XIX sec.)
Una volta qui c’era il Castello degli Orsini: non sappiamo molto di questa struttura, se non che doveva essere stato realizzato o restaurato nel corso del XV secolo e che fortificava l’accesso da sud del borgo antico di Campagnano, oggi ancora chiamato “castello” dai suoi abitanti. Possiamo solo intuire, sulla base di confronti con gli altri palazzi di famiglia, quanto fosse stato riccamente decorato da Paolo Giordano Orsini e dai suoi predecessori, ma sappiamo anche che per tutto il periodo tra XVII e il XIX secolo l’edificio andò in rovina, ormai obsoleto e sede delle carceri maschili. Il Palazzo Municipale di Campagnano, che spicca per le linee tardogotiche e il colore rosso della sua facciata, fu edificato alla fine dell'Ottocento al posto della Rocca. La Comunità di Campagnano, infatti, aveva tenuto in affitto dalla Famiglia Chigi, per tutti i secoli XVIII e XIX, alcuni locali del vicino Palazzo di Corte, dove aveva alloggiato la Segreteria Comunale, la sede dei Consigli Comunali, la scuola, il macello, il carcere femminile e, dal 1830 anche il carcere maschile con una cappellina. Già dai documenti dei primi dell’Ottocento emerge che la spesa per questo affitto fosse diventata insostenibile, anche a fronte di ingenti e costanti aumenti richiesti da parte dei Chigi. Fu allora che la Comunità dovette decidere di provvedere alla demolizione della Rocca Orsini (1882), e successivamente investì sull’edificazione, sullo stesso lotto, del nuovo Palazzo Comunale, dove vennero trasferiti gli uffici e, ai piani inferiori, gli altri servizi. L’ultimo piano dell’edificio è sormontato da una piccola campana in bronzo su cui è realizzata, a rilievo, la scritta “Scuole di Campagnano di Roma”. Nel portico, chiuso da cancellata in ferro è ospitata dal 2008 la statua bronzea di Cesare Leonelli, avvocato campagnanese martire delle Fosse Ardeatine, alla cui memoria è intitolata anche la piazza principale del borgo di Campagnano, realizzata alla fine del XVI secolo con il nome di Piazza Maggiore.
ENG
The Town Hall
Public building (19th century)
The Orsini Castle once stood here: we don't know much about this structure, except that it must have been built or restored during the 15th century and it fortified the southern access to the ancient village of Campagnano, still called today "castello” by its inhabitants. We can only guess, based on comparisons with the other family palazzos, how richly decorated it would have been by Paolo Giordano Orsini and his predecessors, but we also know that throughout the 17th and 19th centuries the building fell into disrepair, became obsolete and was used as a men's prison. The Town Hall of Campagnano, which stands out for its late Gothic lines and the red colour of its facade, was built at the end of the 19th century in the place of the Rocca. Throughout the 18th and 19th centuries, the people of Campagnano had in fact rented some rooms in the nearby Palazzo di Corte from the Chigi Family, where the Municipal Secretariat, the headquarters of the Municipal Councils, the school, the slaughterhouse, the women's prison and, from 1830 also the men's prison with a small chapel were housed. Already from the documents of the early 19th century it emerges that the cost of the rent had become unsustainable, also in the face of huge and constant increases requested by the Chigi family. It was then that the Community had to decide to demolish the Rocca Orsini (1882), and subsequently invested in the construction, on the same lot, of the new Town Hall, where the offices and other services were transferred to the lower floors. The top floor of the building is surmounted by a small bronze bell bearing the inscription “Scuole di Campagnano di Roma” in relief. Since 2008, the portico, enclosed by an iron gate, has housed the bronze statue of Cesare Leonelli, a lawyer from Campagnano and martyr of the Fosse Ardeatine, in whose memory the main square of the village of Campagnano is also named, after being called Piazza Maggiore when it was built at the end of the 16th century .
